İçeriğe geç
DataEase
Ücretsiz dene

Çeviriler

Bir Çeviri kaydı, alışveriş yapanlara her dilde gösterilen metni saklar (ürün başlıkları, menü adları, politika sayfaları ve daha fazlası).
DataEase’i kullanarak güncel olmayan metinleri düzeltin, yeni diller ekleyin veya eski çevirileri tek bir yükleme ile kaldırın.
Resmi Shopify kılavuzu.

İçindekiler

Section titled “İçindekiler”
  1. Dışa Aktarma
  2. İçe Aktarma
  3. Alan Referansı
  4. Filtreler

2. Dışa Aktarma

Section titled “2. Dışa Aktarma”
  1. CSV veya Excel seçin.
  2. Varlık olarak Translation seçin.
  3. resourceId, value ve locale gibi ihtiyaç duyduğunuz alanları seçin.

Güncel olmayan çeviriler (orijinal metin değişti) kırmızı olarak gösterilir, böylece hızlıca fark edebilirsiniz.
Tam adımlar için Dışa Aktarma kılavuzuna bakın.

3. İçe Aktarma

Section titled “3. İçe Aktarma”

Desteklenen komutlar: UPDATE, DELETE (varsayılan IGNORE’dur).

  1. Dışa aktarma dosyasını indirin.
  2. Sayfayı doldurun: resourceId, originDigest, [es] value veya [fr/France] value gibi dil sütunlarını koruyun.
  3. DataEase’de alanları eşleştirin, dosyayı yükleyin ve içe aktarmayı çalıştırın.

İpuçları

  • UPDATE satırları doğru originDigest ve resourceId içermelidir.
  • O çeviriyi korumak için bir dil hücresini boş bırakın.
  • Belirli bir dil değerini yalnızca kaldırmak için boş bir dil hücresi ile DELETE kullanın.

Tam nasıl yapılır: İçe Aktarma kılavuzu.

4. Alan Referansı

Section titled “4. Alan Referansı”

  • resourceId — Çevirdiğiniz öğenin benzersiz ID’si (ürün, sayfa, vb.). UPDATE veya DELETE için gereklidir.

  • command — Satırla ne yapılacağı: UPDATE, DELETE veya IGNORE (varsayılan).

  • resource — Shopify öğesinin türü (PRODUCT, PAGE, MENU, vb.). Yalnızca dışa aktarma; değiştirilemez.

  • key — Çevrilen tam alan, title veya body_html gibi. Yalnızca dışa aktarma.

  • value — Çevrilen metin. Her dil kendi sütununda görünür, örneğin [es] value.

  • locale — en, fr veya es gibi iki harfli dil kodu.

  • translatableLocaleMarketValueColumnRegexp — Belirli bir market için değer (örneğin, [fr/France] value). İsteğe bağlı.

  • originDigest — Orijinal metnin hash’i. Bir UPDATE’e izin vermek için Shopify ile eşleşmelidir.

5. Filtreler

Section titled “5. Filtreler”

  • ResourceType — Belirli bir kaynak türü için yalnızca çevirileri dışa aktarın (PRODUCT, BLOG, MENU, vb.).

  • Language — Örneğin de gibi bir dil kodunda çevirileri dışa aktarın.

  • IncludeMarketTranslations — [en/US] gibi pazar spesifik sütunları dahil etmek veya gizlemek için geçiş yapın.

Yardıma mı ihtiyacınız var? Destek ekibimiz 24 saat içinde yanıt verir. Mutlu çeviriler!